Is trend-following just a fancy word for swing and day trading?

No. trend following is a strategy (albeit lots of variations of “how” exactly to do